Riek van Klank óp jeder buikplank!
In de reeks Mooi Limburgs van de Mediagroep Limburg is verleden jaar het boek Riek van Klank verschenen. De ondertitel geeft de inhoud aan: Inleiding in de Limburgse dialecten.
Het boek is geschreven in opdracht van het Veldeke-bestuur door auteurs die een grote kennis hebben van de dialecten van de beide Limburgen. Daardoor is het boek een onmisbaar handboek geworden voor iedereen die meer wil weten over haar of zijn Limburgs dialect.
De opzet is als volgt:
1. De indeling van de Limburgse dialecten, door Ton van de Wijngaard en Ronny Keulen
2. Enkele klank- en vormkenmerken van de Limburgse dialecten, door Luk Draye
3. De Ripuarische dialecten, door Ton van de Wijngaard
4. Uit de woordenschat van het Kerkraads – Duitse woorden, door Georg Cornelissen
5. Het Oost-Limburgs, door Herman Crompvoets
6. Sjpan, kantj ane bóks! Roermondenaren en hun Bargoens
Pierre Bakkes
7. Het Centraal - Limburgs, door Rob Belemans
8. Romaanse leenwoorden in het Maastrichts, door Ton van de Wijngaard
9. Het West – Limburgs, door Joep Kruijsen
10. Waalse woorden in het Hasselts, door Xavier Staelens
11. De West – Limburgse overgangsdialecten, door Miet Ooms
12. Van zwaos tòt vas, ”Van hoofdhuid tot hiel”, door ‘t Neigemènneke
13. Het Brabants – Limburgs, door Miet Ooms
14. Lexicaal dialectverlies bij jongere Lommelenaren, door Jos Jansen
15. Het Kleverlands, door George Cornelissen
16. Beej Bierstekers van de schöp springe. Uitdrukkingen in Venlo, door Herman Giesbers
Aldus is een beschrijving ontstaan van de zeven dialectregio’s die het Limburgs kent, is in een afzonderlijke bijdrage telkens ingegaan op een bijzonder aspect van de desbetreffende regio en is tenslotte een uitvoerige bibliografie opgenomen voor hen die zich verder willen oriënteren.
Deze ”bijbel” voor de dialectliefhebber verdient een plek in iedere boekenkast van Limburgers die het dialect een warm hart toedragen. In alle boekhandels verkrijgbaar. ISBN: 978-90-8596-034-8. Prijs 24,95 euro.