Verzin een boeiend nieuw Limburgs woord
Dat vroeg de redactie van de pagina WegWijs van de beide Limburgse kranten enkele weken geleden.
En ze stroomden en stromen binnen, die nieuwe woorden. “Ik durf nu al van een succes te spreken”, zegt redacteur Charles Lennartz. Er zijn meer dan tachtig inzendingen binnen, met naar schatting een kleine tweehonderd woorden. Hierbij zijn veel dubbele of ongeveer dezelfde woorden, aangezien de redactie enkele suggesties gaf: “Wie weet een pakkend woord voor de fly-over die bij Kerensheide aangelegd wordt? Of voor de ecoducten bij Beek. En het Outletcenter in Roermond, daar is toch wat beters voor te bedenken?”
Klopt, maar velen dachten hetzelfde: (ook voor het ecoduct), euverwaeg, euverwaegwaeg, euvervleger, biestewaeg, deretunnel en varianten. Hierbij merkt de redactie nu nog op: nieuwe woorden hoeven niet per se woorden voor nieuwe zaken, begrippen of opvattingen te zijn. Zo is al voorgesteld voor bridgen: deftig toepe. Maar nieuwe woorden voor een maaimachine, wanmolen of step, daar hebben we weinig meer aan.
Insturen is nog altijd mogelijk. De meest creatieve woorden worden in de krant vermeld, met naam erbij. Mogelijk komt er een boekje met de opmerkelijkste woorden. Wie mee wil doen kan mailen naar wegwijsredactie@mgl.nl, bellen: 046-411.6409 (Lennartz) of schrijven: Redactie WegWijs, postbus 5114, 6130 PC Sittard.
De redactie hoopt ook op inzendingen van mensen uit den vreemde. Emigranten en zeker hun kinderen hebben inmiddels zo’n afstand van de dagelijkse Limburgse taal, dat ze onderling heel creatieve woorden gebruiken, zo is vaker gebleken.
Zie verder de Letterbak van Wim Kuipers: Gevraog: floepknoeperts.