't Lómmëls Diejalékt
Op vrijdag 9 december 2011 houdt Erfgoed Lommel vzw alweer een nieuwe uitgave boven de doopvont. Inmiddels zijn we al bij nummer 25 in de reeks aanbeland. Deze jubileumuitgave is overigens niet zomaar een boek: het is een lijvige studie over “’t Lómmëls Diejalékt”, samengesteld door Jos Jansen.
Waarom een studie over het Lommels dialect?
Door het negatieve beeld dat vanaf de jaren zestig met betrekking tot dialecten gegroeid is, door de rol van de standaardtaal in media en onderwijs en door de steeds toenemende contacten tussen mensen uit verschillende dorpen en steden, gingen dialecten langzaam maar zeker verloren. Steeds minder mensen spreken nog het echte dialect van hun geboorteplaats, er ontstaan mengvormen en dialecten gaan ook steeds meer op de standaardtaal lijken.
Een spijtige evolutie?
Misschien wel, maar als erfgoedvereniging mogen we dit uiteraard niet zomaar aan ons voorbij laten gaan. Dialecten kunnen niet kunstmatig in leven worden gehouden, maar ze kunnen wel onderzocht en beschreven worden en vervolgens vastgelegd op geluidsdragers of in dialectwoordenboeken.
Over de auteur 
Midden in de jaren ’60 van de vorige eeuw schreef Jos Jansen als licentiaatsverhandeling zijn “Idioticon van het dialect van Lommel”.
Later was dit woorden-boek het uitgangspunt voor talloze bijdragen over de grammatica van het Lommels in Te Lomelle op die Campine, het tijdschrift van Erfgoed Lommel vzw.
Het onderwerp bleef hem boeien, maar pas een paar jaar geleden begon hij aan een uitgebreide monografie over “’t Lómmëls Diejalékt”.
Over het boek
Dit lijvige boek omvat drie grote delen.
Het eerste deel, de “Gramméér” behandelt de klankleer (fonologie), de vormleer (morfologie), de zinsleer (syntaxis) en de woordleer (lexicologie) van ons dialect. Toegegeven, het klinkt zwaar! Maar met zijn overvloed aan voorbeelden “uit het leven gegrepen” en opgefrist met leuke en erg toepasselijke illustraties is zelfs dit theoretische deel vrij gemakkelijk te lezen.
Het tweede deel, de “Diksjënéér” is het rijkelijk geïllustreerde woordenboek, verduidelijkt met honderden uitdrukkingen en voorbeeldzinnen in een vlot leesbare fonologische spelling.
Het derde deel, het “Register” is erg praktisch om de Lommelse tegenhangers van Nederlandse woorden op te zoeken.
Het boek verschijnt als nr. 25 in de reeks “Publicaties van de vzw Erfgoed Lommel”.
Onze vereniging is erg trots op deze jubileumuitgave. Conservator Veerle Leysen droeg zorg voor de vormgeving en Lili Moors nam de beeldredactie op zich, hierin bijgestaan door Gerd Bloemen en Ursula Dewit. Karel Geerts nam de originele tekeningen voor zijn rekening.
Het resultaat mag gezien worden: een prachtige uitgave van minimaal 300 bladzijden, uitgegeven op kwaliteitspapier en genaaid gebonden met ronde rug, kapitaalbandjes en leeslintje. Het boek is bovendien zeer rijkelijk geïllustreerd in vierkleurendruk.
BESTEL NU !
De prijs van het boek bedraagt bij voorintekening tot en met 30 september aanstaande € 25 per exemplaar. Daarna kost het boek € 35,00. U kan dit bedrag storten op gironummer 733-0436264-85 t.n.v. Erfgoed Lommel, Luikersteenweg 244, 3920 Lommel, met vermelding ‘… exemplaren boek Lommels dialect’.
Eventuele verzendingskosten zijn niet inbegrepen en bedragen € 5,00 per boek voor het binnenland en € 7,00 per boek voor het buitenland.
LET WEL: er wordt slechts een beperkte oplage van 500 exemplaren gedrukt. Dat maakt het boek een echt hebbeding, zeker voor de authentieke Lommelaren onder u. Wacht dus niet te lang om uw exemplaar te reserveren!
Wie deze uitgave voor 30 september 2011 via voorintekening bestelt, wordt bovendien opgenomen in de “tabula gratulatoria”, de lijst van voorintekenaars, die achteraan in het boek gepubliceerd wordt.
ZEKER DOEN!
Meer info:
011/60.42.24 of 011/80.34.10
info@erfgoedlommel.be
Waar afhalen?
Wie een exemplaar bestelt, kan dit afhalen:
- tijdens de voorstelling van het boek op vrijdag
9 december 2011. U zal hiervoor nog een uitnodiging ontvangen.
- vanaf zondag 11 december 2011 in Museum
De Kolonie, Kolonie 77, 3920 Lommel, 011/80.34.10.
Open van maandag tot vrijdag en op zondag van 14u tot 17u. Gesloten op zaterdag.